-
1 достигнутая договорённость
1) Law: entered engagement2) Business: arrangement reached (with... - с... ; between... and... - между... и...)Универсальный русско-английский словарь > достигнутая договорённость
-
2 ранее достигнутая договорённость
Русско-французский финансово-экономическому словарь > ранее достигнутая договорённость
-
3 договорённость
ж- договорённость о предоставлении займа
- взаимоприемлемая договорённость
- полная договорённость
- предварительная договорённость
- ранее достигнутая договорённость
- письменная договорённость
- устная договорённостьРусско-французский финансово-экономическому словарь > договорённость
-
4 договорённость, достигнутая в ходе переговоров
ngener. acuerdo negociadoDiccionario universal ruso-español > договорённость, достигнутая в ходе переговоров
-
5 arrangement reached
Деловая лексика: достигнутая договорённость (with... - с... ; between... and... - между... и...) -
6 entered engagement
Юридический термин: достигнутая договорённость, принятое обязательство -
7 accord précédent
-
8 entered engagement
-
9 предварительный
1) ( предшествующий чему-л основному) preliminaryпредвари́тельные перегово́ры — preliminary talks / negotiations; pourparlers [pʊə'pɑːleɪ]
предвари́тельные расхо́ды — preliminary expenses
предвари́тельное сле́дствие юр. — preliminary investigation / inquest
предвари́тельное заключе́ние юр. — imprisonment before trial
предвари́тельная кома́нда воен. — preparatory command
2) ( обязательный для дальнейших действий) prior; prerequisiteпредвари́тельное одобре́ние — prior approval
э́то не допуска́ется без предвари́тельного пи́сьменного разреше́ния [уведомле́ния] друго́й стороны́ — this is not allowed without the prior written permission / agreement [notice / notification] of the other party
предвари́тельное усло́вие — precondition, prerequisite
перегово́ры без предвари́тельных усло́вий — negotiations without preconditions
3) (неокончательный, подлежащий уточнению или корректировке) tentative; interimпредвари́тельная договорённость (неокончательная) — tentative agreement (ср. тж. 4))
в предвари́тельном поря́дке — tentatively
по предвари́тельным да́нным — according to initial / tentative / preliminary data; tentatively
предвари́тельное предложе́ние — introductory offer
кно́пка предвари́тельной настро́йки — preset button
предвари́тельный дивиде́нд фин. — interim dividend
4) ( осуществляемый заранее) advanceпредвари́тельная прода́жа биле́тов — advance sale of tickets, advance booking
ка́сса предвари́тельной прода́жи биле́тов — advance booking office
предвари́тельная договорённость (достигнутая заранее) — advance agreement (ср. тж. 3))
предвари́тельный нагре́в тех. — preheating
-
10 acuerdo negociado
сущ.общ. договорённость, достигнутая в ходе переговоров
См. также в других словарях:
Дуврский договор — Генриетта Анна Орлеанская, «душа» англо французского альянса, умерла в том месяце, когда было заключено соглашение. Дуврский договор секретная договорённость, достигнутая в Дувре в июне 1670 года между представит … Википедия
Килмейнхемское соглашение — договорённость, достигнутая в 1882 между английским либеральным правительством У. Гладстона и лидером ирландской партии гомруля (См. Гомруль) Ч. Парнеллом, находившимся в Килмейнхемской тюрьме (близ Дублина). За некоторые уступки,… … Большая советская энциклопедия
Разоружение — система мероприятий, осуществление которых должно привести к полному уничтожению или существенному сокращению средств ведения войны и созданию условий для устранения угрозы её возникновения. В современных условиях в связи с наличием в… … Большая советская энциклопедия
Средний дуэт — (одноактный балет) … Википедия
СЕН-ЖАН ДЕ МОРЬЕНН СОГЛАШЕНИЕ 1917 — заключено 19. IV между Англией, Францией и Италией; определило долю Италии в разделе Азиатской Турции. Итальянский империализм давно претендовал на юго западную часть Малой Азии. Вступая в мировую войну на стороне Антанты, Италия в числе прочих… … Дипломатический словарь
Венесуэла — Боливарианская Республика Венесуэла исп. República Bolivariana de Venezuela … Википедия
Боснийский кризис 1908-09 — международный конфликт, вызванный аннексией 7 октября 1908 Австро Венгрией Боснии и Герцеговины провинций, населённых сербами и хорватами и находившихся под оккупацией Австро Венгрии на основании решений Берлинского конгресса 1878 (См.… … Большая советская энциклопедия
Фрам — У этого термина существуют и другие значения, см. Фрам (значения). Фрам Fram … Википедия
Личфилдхаусское соглашение 1835 — негласная договорённость, достигнутая между лидером ирландской оппозиции Д. О Коннелом и представителями английской партии вигов (См. Виги). Переговоры велись в начале 1835 в доме вигского деятеля лорда Личфилда (Lichfield; отсюда… … Большая советская энциклопедия
Хроника Великой Отечественной войны/Июнь 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942: январь … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Июнь 1942 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
